Bom, aqui está a outra entrevista que a Richelle deu esses dias, agora traduzida! Tem bastante coisa, vale a pena dar uma conferida 😉 Vamos lá?

Boa notícia, little dhampirs: A autora de “Vampire Academy” e “Bloodlines” Richelle Mead está tão animada sobre o que está acontecendo na Inglaterra quanto seus fãs fiéis. No momento, um trio de soon-to-be big-timers (uma expressão que quer dizer que eles se tornarão importantes logo, logo)– Zoey Deutch, Lucy Fry e Danila Kozlovsky – estão trabalhando arduamente com a suas encantadoras co-estrelas e o diretor Mark Waters em trazer os mistérios e intrigas na St. Vladimir’s Academy para as telonas (finalmente!) com a The Weinstein Company’s “Vampire Academy: Blood Sisters,” sai nos cinemas em 14 de fevereiro, 2014.

Hoje, Mead parou para ter um pequeno bate-papo amigável comigo e com os representantes de Hypable, That’s Normal, Fangirlish e Page to Premiere, e você pode ler a entrevista na íntegra abaixo … mas só depois de aproveitar essa oportunidade ainda em andamento e ainda muito incrível para ganhar uma viagem ao set de Londres!

Gostaria de saber se uma pessoa ou um ator inspirou o personagem de Dimitri? Ou se você conhece algum russo quente pessoalmente?

Temo que  Dimitri veio diretamente da minha cabeça. As pessoas têm perguntado isso e eu tenho pensado que talvez eu deveria ter contado isso há muito tempo ter surgido com uma  história para manter e informar as pessoas. Eu posso inventar  esta grande coisa sobre talvez o meu carro ter quebrado e um russo quente veio e me ajudou a consertar o meu pneu. Eu basicamente contruir  um imagem mística em torno do personagem. Mas temo que ele  que ele nasceu direto de mim.

Dos atores que você conheceu que vão interpretar os personagens, quais correspondem  melhor ao personagem da sua  imaginação? 

Eu não conheço ninguém do elenco ainda. Estou muito feliz com a maneira que eles criaram o casting. Todo mundo estava apenas, eu sinto, escolhidos a dedo. O diretor estava tão consciente sobre combinar o personagem com os atores Eu acho que o que mais … Puxa, é realmente difícil escolher quem eu diria que é mai parecido. Quero dizer Zoey [Deutch] tem a vibração e energia que Rose tem. Danila [Kozlovsky] tem essa coisa estoica Dimitri dentro dele. Talvez seja porque ele é um pouco mais velho do que o resto do elenco, que é exatamente assim que deve ser de acordo com os livros. Eu acho que o que meio que realmente me nocauteou foi quando eu vi Cameron Monaghan escalado como Mason. Ele é apenas como uma campainha para o Mason na minha cabeça o que é agridoce para aqueles que sabem Mason sobre o que acontece a ele no resto da série. Eu olho e eu acho Ah, Cameron. Mas sim, tudo é justo, eu não poderia estar mais feliz com a maneira como ele(diretor) definiu.

Você está bastante ativa online, com seu blog e seu Twitter. O que você viu sobre a resposta dos fãs desde que o filme entrou em produção.  Há mais novos fãs descobrindo a série ou fãs de longa data re-descobrindo o primeiro livro? 

Até agora, com o filme estando no começo da produção, só ouvimos de fãs antigos, eu acho. Quando nós realmente começarmos a ver mais algumas cenas e trailers, eu acho que é quando nós vamos ver uma grande onda de pessoas mais novas aparecendo. Mas, no momento, eu vejo um monte de fãs de longo prazo, as pessoas que estão me seguindo na série ‘Bloodline’ que estão voltando e relendo livros ‘The Vampire Academy’ para que eles possam recordar. Eles estão super entusiasmados, e eu acho que é realmente surpreendente que as pessoas que trabalham no filme e o elenco estejam tão ativos online assim. Eles parecem muito acessíveis e eu acho que um monte de fãs se sentem ligados, e não apenas como eles eram antes, mas também porque elas são abertas – tanto quanto eles podem ser, é claro – sobre o que eles estaõ fazendo e quão animados eles estão para o projeto. Eles acabaram gerando muito entusiasmo que está se espalhando para os leitores também.

Será que o roteiro terá quaisquer surpresas ou não havia nada de particularmente excitante sobre isso quando você o  leu?

Tem, quero dizer, ‘Mean Girls’ … ele tem um pouco desse humor nele e isso também se reflete no roteiro você sabe, que seu irmão Daniel escreveu. Mas ambos têm aquele humor negro acontecendo. Deve ser de família. Mas eu não diria que é uma comédia. Eu não diria que é irreverente, como oh haha pastelão. É meio o que eu disse antes, vai em varias direções. Tem aqueles momentos em que você morre de rir, porque alguém, geralmente Rose, diz algo tão ridículo. E então na cena seguinte o seu coração pára porque têm algo emocionalmente inovador acontecendo. E na cena seguinte você está empalando os vampiros ou você sabe ,qualquer coisa. Tem um pouco disso é claro, mas eu acho que ‘Mean Girls’ era mais comédia. Eu acho. Tinha seus componentes emocionais também. Mas para as pessoas que gostam desse senso de humor que eles vão gostar , porque eles verão traços disso no filme.

Eu tenho uma pergunta sobre Rose em particular. Você optou por ter sua própria espécie de sua sexualidade mais do que você vê na maioria dos livros YA (young adult)e estamos apenas querendo saber se você tem alguma dificuldade ou se era meio difícil de vender no começo? 

Não muito na verdade. Estou tentando, estou tentando pensar agora … Não havia nada de meu editor e eu nunca ouvi falar muito sobre os leitores terem um problema com isso. Eu acho que um monte de gente sabe como ela está no controle. E mesmo em relação ao sexo, não é uma coisa insensível ou ela trata, necessariamente, de rforma promiscua. Eu acho que essa é a chave. Não é alguém que se acostuma ou não é cuidadoso sobre sua sexualidade. Ela é muito, e eu acho que é a parte mais importante de ser forte sobre ele é muito decidida e sabeo que vai fazer e o que não vai fazer. E eu acho que foi a peça mais importante para se preocupar com isso.

 
[spoiler /Continue lendo…/ /Fechar/ ]
Existe uma cena que você está ansiosa para ver na tela grande? Existe algo que você está realmente animada sobre? 

Eu estou definitivamente animada para toda a seqüência final, porque o clímax, o que, onde chegamos com o romance de Rose e Dimitri e, em seguida, também temos a revelação do mal que foi executado através dos livros. Há apenas algumas sequências de ação estelares que depois se seguem. Então, eu estou esperando para ver tudo isso. E, como eu estava dizendo, como quando eu falei sobre o roteiro que tem todas aquelas peças-chave lá dentro. Assim, uma vez que se inicia o filme que você está só vai observar a forma como tudo vai se desenrolar. Eu sei que essas cenas em particular, são aquelas que Mark pensou bastantee acho que isso vai surpreender as pessoas, a forma como ela se desenrola na tela. E honestamente, eu estou animada para ver qualquer uma – Bem, eu estou apenas animada para ver tudo isso – mas eu quero dizer todas as cenas , personagens, sua química e sua energia. Todos os atores tem isso. Eles são um grupo muito bom e realmente estou gostando do projeto. Eu mal posso esperar pra ver como isso vai ser.

Você já chegou a ver o set de St. Vladimir?

Eu não vi o set ainda. Eu provavelmente vou ver num futuro próximo. Provavelmente no próximo mês. Não há detalhes sobre isso ainda. Eu vi algumas fotos dele. O local que eles escolheram um monte informações sobre ele. Eles escolheram o R.U. por algumas razões diferentes. Mas uma delas é que eles tinham um bom local exterior que você esperaria  que se parecesse com St. Vladimir. Estou definitivamente ansiosa para vê-lo pessoalmente.

Este filme ficou no limbo por um tempo antes de começar a acontecer. Ele iria começar a acontecer e, em seguida, ele parou de acontecer … O que foi que fez você ver que isso estava realmente acontecendo? Qual foi a notícia que saiu que fez você perceber estava realmente acontecendo?

Houve algumas peças para isso. Uma delas foi ver o script. Isso ajudou a torná-lo real. E eu já meio que comentei sobre como eu estava espantada. Com o ponto em que estava. Então isso foi uma coisa. Mas eu acho que os anúncios de casting que se seguiram logo após, realmente foi o que o tonrou real. Porque, eu quero dizer, isso acontece o tempo todo em Hollywood as pessoas ficam animadas e eles estão falando sim, sim, nós vamos fazer esse projeto, que vai acontecer e, em seguida, apenas não. As pessoas podem falar o que quiser, mas quando você chegar a esse ponto em que você está realmente vendo  atores assinando e se comprometendo é um grande passo. Claro, ele ainda pode desmoronar a qualquer momento, infelizmente,  então quando chegamos os três primeiros rostos … O anúncio foi feito ao mesmo tempo,  que Zoey Deutch, Danila Kozlovsky e Lucy Fry assinaram para os 3 papeis principais. Isso foi grande. Essas são as três personagens icônicos e tivemos caras para eles. Não só isso, tivemos os atores que estavam falando sobre o quão animado eles estavam. Para mim e para os fãs, foi o que realmente disse “Oh meu Deus, isso pode realmente ser um filme.”

Qual foi o seu envolvimento com o filme até agora, você deu algum conselho para os atores ou os cineastas?

A maioria do meu envolvimento foi apenas consultivo e um monte de verificação dos fatos. Eu realmente não tenho falado com nenhum dos atores fora das mídias sociais, mas eu falei com Mark e Daniel Waters um pouco, e eles – especialmente mark sendo o diretor que tem domínio do filme e dirige todos os detalhes – ele tem sido preocupado em falar comigo e verificar os detalhes que até me surpreendeu, e estou muito contente por ele está fazendo isso porque eu sei que não é uma cortesia que muitos autores tem. Eu acho que um monte de autores se surpreendem quando entram em um cinema para ver o que aconteceu com seu filme. Mas Mark já me ligou apenas para perguntar algo como”isso é uma escolha de traje certo ‘ou’ se eu fizer isso ou  aquilo vai afetar algo mais para frente na série?” Ele pensa sobre tudo o que faz no sentido de obter o verdadeira história que vamos obter. Então, este tem sido o meu papel, e eu estou realmente feliz com isso. Eu gosto desse equilíbrio. Eu não faço filmes. Muitos fãs esperam que eu goste de estar lá fora rolando com a câmera e fazendo coisas e isso não é comigo. Você sabe, eu escrevo os livros e eu estou contente de fazer isso. Eu gosto deste equilíbrio, você sabe, que as pessoas que são especialistas em trazer este mundo à vida e eles verificarem comigo para ter certeza que foi feito a partir do livro corretamente. Eu acho que é um sistema que tem funcionado muito bem por tudo o que eu já vi.

Há alguma cena em particular com Dimitri e Rose que você está ansiosa para ver?

Você está esperando que eu vou dizer o feitiço de luxuria? É  a grande favorita dos fãs … Nah, estou animado para todas elas. Realmente eu só quero vê-los juntos. Eu acho que Zoey e Danila são escolhas de elenco incríveis para eles. E eles se dão muito bem fora da tela, bem que eu acho que é divertido. Eu amo que todos os que trabalham no filme estão se divertindo com ele. Há tantas cenas importantes  na evolução do relacionamento de Rose e Dimitri. Eu sei que a cena do feitiço de luxuria é um dos grandes momentos que as pessoas estão esperando. Estou animada para isso também, mas até mesmo o seu primeiro encontro, que está perfeito no script, você sabe onde eles tinham esse impasse, no início, é apenas poderoso assim. Você sabe onde eles estão avaliando um ao outro. Você sabe, ela é a garota lutadora e imprudente, e aqui está ele,o  veterano calmo e  experiente. Há um poder nisso. Eu estou apenas … nada disso, estou muito feliz em ver.

Você vai fazer uma participação especial no filme?

Eu não ouvi nenhuma conversa sobre isso ainda. Eu sei que alguns autores fazem isso. Eu não sei se isso vai acontecer ainda. Eu acho que sou velha demais para estar andando pelos corredores de St. Vladimir. Mas você sabe se eles surgirem com algo, talvez possamos falar sobre isso. Alguém brincou dizendo que eu deveria interpretar a mãe de Rose no próximo filme, o  que eu acho que seria terrível. Eu iria ferir minha mão tentando dar um soco ou fazer qualquer coisa remotamente físico parecido. Veremos. Vamos ver o que acontece.

O que você está escrevendo agora que você pode falar?

Acabei as cópias editadas de “The Fiery Heart’”, que é “Bloodlines” número 4 … “Bloodlines” é o spin-off de VA, então eu estou trabalhando na  continuação de ‘Gameboard of the Gods’ que é o meu novo romance adulto futurista. Ocupada, muita coisa acontecendo! Todas coisas boas. Eu amo!

 
[/spoiler]
Então, o que acharam?