Olá, galera! Trazemos aqui, traduzido pela nossa equipe fofa de tradução, uma nota que a Produtora Executiva Ashleigh  Haynes  postou em seu tumblr pessoal e reblogou no tumblr da webseries sobre os comentários negativos acerca da escolha do elenco. Na íntegra, para vocês!

Olá, pessoal! Então, tenho visto muitos comentários negativos sobre o elenco. Tudo bem, claro. Deixe-me questioná-los, pois, sobre algumas coisas:
Ontem, eu pedi a vocês que selecionassem três palavras para descrever Rose e Dimitri. Para Rose, eu vi ótimas respostas como “leal”, “durona”, “imprudente” e “incrível”. Para Dimitri, eu vi “Guardião”, “doce” e “confiável”.
O mais importante, contudo, foi o que eu não vi. Por exemplo, eu não vi para Rose “cabelos escuros”, “olhos “castanhos” ou “baixinha”. Para Dimitri, eu não vi “longos cabelos escuros” ou qualquer outra coisa relacionada a sua aparência, fora o fato de ele ser sexy. Vocês todos apontaram que o que era mais importante sobre esses personagens era o que estava dentro do coração deles. E essa é exatamente a mesma lente que eu utilizei para ver cada ator que realizou a audição para os papéis. Eu não liguei se eles se pareciam mais com o livro! Rose ou livro! Dimitri, se sua capacidade de atuar não estavam tão similares. Por fim, é por isso que eu escolhi a incrível Jennifer Studnicki e o Travis James como minhas lideranças. Eu vi algo em suas interpretações que me remeteram aos personagens quando eu os conheci, lendo pela primeira vez a série de livros. Eles não estariam neste projeto se eu não sentisse que eles tinham o que é necessário para interpretar estes papéis, de corpo e alma. Aparências foram as últimas coisas em minha mente e provavelmente sempre serão. Eu nunca irei sacrificar uma boa atuação em detrimento de uma similaridade na aparência.