Sim, temos mais uma entrevista com Dan Waters, nosso roteirista do filme. Quem acompanha o site pode ver uma semelhança nas perguntas e respostas, mas sempre há informações novas e vale a pena dar uma olhada. Essa está muito legal, recomendo!

Vampire Academy roteirista Daniel Waters Fala sobre Humor de Vampiro, ensino médio e mais

As presas vão sair no próximo Dia dos Namorados quando Vampire Academy chegar aos cinemas. Tivemos a oportunidade de falar com o roteirista Daniel Waters sobre sua parte na adaptação do primeiro livro da popular série de jovens adultos de Richelle Mead. Waters falou-nos sobre o tom do livro, bem como a diferença entre as coisas que ele pôde alterar na adaptação e as coisas que Mead insistiu que tinham que ficar iguais. Como o cabelo de Christian. O que coagiu a adaptar Vampire Academy? Como é que este filme se compara ao lado de nomes como Buffy the Vampire Slayer? Quais mudanças os fãs devem esperar da adaptação? Waters aborda todos esses temas e muito mais.

Daniel Waters não é estranho ao drama adolescente. Ele escreveu o roteiro da negra comédia Heathers de 1988. Armado com uma experiência notável em entrar na mente de adolescentes, Waters escreveu o roteiro de Vampire Academy, enquanto seu irmão Mark – Diretor de Meninas Malvadas – estava no comando para esta adaptação. O romance de Mead ocorre em uma escola para vampiros adolescentes. Enquanto alguns deles apreciam uma bebida sangrenta para o seu sustento, esses vampiros “Moroi” não são imortais. Eles envelhecem, e eles não estão sem suas almas, ao contrário dos corrompidos vampiros Strigoi, que caçam Morois e Dhampirs (meio vampiro, seres sobrenaturais metade humanos).

A história é contada a partir da perspectiva de Rose Hathaway (Zoey Deutch), uma bonita e forte Dhampir jovem, com uma ligação muito próxima com a vampira Moroi Lissa Dragomir (Lucy Fry). Enquanto Lissa pratica para desenvolver suas habilidades sobrenaturais, Rose trabalha duro para melhorar sua força e técnicas de combate, a fim de, eventualmente, assumir o papel de guarda de Lissa. Embora existam, obviamente, alguns elementos seriamente sobrenaturais funcionando nesta história, a Academia St. Vladimir ainda é uma escola onde os adolescentes estão ocupados, crescendo, estabelecendo amizades e romances, além de buscando suas próprias identidades. Uma das primeiras coisas que Daniel Waters nos falou foi sobre os múltiplos temas do livro e a relação que Rose e Lissa têm um com a outra…

O que o impeliu a fazer essa adaptação? Estava procurando por uma série de jovens adultos para adaptar, ou havia algo sobre esse livro em particular, que tipo saltou em você?

É engraçado, só agora estou começando a pensar naqueles primeiros dias, onde me foi oferecido Vampire Academy e eu não sabia… Não fique bravo, mas eu não estava mesmo ciente do livro e da série, até que ouvi sobre ele, e para um homem que meio está indo para o lado da velhice, ouvir as palavras do tipo: “Ok, hey você quer adaptar esta série de livros chamados Vampire Academy?” Para mim, obviamente, o meu cérebro foi para todos os lugares errados do tipo, “Oh, não, isso é um desenho animado de sábado de manhã? Isso é Zack e Cody vão para o espaço?” Demorou a realmente ler os livros – e uma vez que eu li, tive que ler todos eles – então eu percebi que isso era muito mais fértil, complexo e interessante – e eu gosto de coisas que têm um monte de diferentes tons, como eu adoro o livro Jogos Vorazes, mas para mim, eu não sou o escritor certo para Jogos Vorazes, porque para mim, esse é o tipo de material que você acaba se distanciando e faz o enredo, mas para mim Vampire Academy é muito mais do que apenas a trama ou apenas o mistério, que para mim – eu sempre fui fascinado com personagens femininos e as relações femininas – mesmo tirando os elementos sobrenaturais, só ter duas personagens femininas melhores amigas, onde uma pode ler a mente da outra e saber o que ela está pensando e sentindo-se em todos os momentos. Para mim, você pode fazer um filme assim mesmo, em uma cozinha sem qualquer um dos elementos sobrenaturais, então eu estava, obviamente, tomado com todo o material e todo o potencial que o material tinha.

Bem, com isso em mente, eu sou um grande fã de Heathers, eu cresci amando esse filme e seu irmão (Mark Waters) dirigiu Mean Girls, que é outro grande filme que eu acho que capturou o humor negro da hierarquia social brutal que pode existir para meninas adolescentes. Há algo assim que podemos esperar, tanto sobre o tema de escola e de meninas adolescentes, mas também o humor que era uma espécie de marco nos outros filmes que vocês fizeram?

Sim, meu irmão esteve fazendo um monte de entrevistas recentemente, onde ele diz a palavra comédia. Eu não sei. Eu fico com medo quando ouço as palavras vampiros e comédia. Eu começo a pensar: “Ei esse vampiro é uma verdadeira dor no pescoço”, e eu começo a pensar em todos esses trocadilhos de vampiros ruins e, confie em mim, nunca vai ser uma comédia absoluta, mas eu acho que há apenas um natural humor na situação, como eu acho que os personagens vão ser um pouco mais inteligentes e um pouco mais divertidos, mas não estamos indo longe demais com a comédia, mas eu definitivamente acho que vai ser um elemento.

Porque para mim – e eu sei que meu irmão se sente da mesma forma – estamos um pouco cansados desses tipos de excessivamente sérios filmes jovens adultos, onde parece que – e não são somente nos filmes jovens adultos, é como se cada filme – parece que em todo filme agora tem um personagem inocente que se depara com esse novo mundo e, em seguida, começa a gritar coisas como: “Ah, não, isso não pode estar acontecendo. Isso não é real. Magia é impossível. Não existe tal coisa como um vampiro”, e o que eu amo sobre Vampire Academy é que já ultrapassamos tudo isso, podamos quase tudo, um jeito como nenhum dos nossos personagens é inocentes, mas melhor ainda, todos eles são bastante relaxados. Magia é real, vampiros são reais, vampiros fazendo magia são reais, mas isso é apenas mais um dia em St. Vladimir. É apenas mais um dia na escola.

Eu acho que, tendo este tipo de elemento selvagem maluco e tratá-lo como apenas mais um dia de escola, faz, eu não diria que gargalhar alto, mas faz um certo tipo de atitude que é realmente interessante e original e faz você rir em alguns momentos. Nosso lema sempre foi, é tudo sobre usar o sobrenatural como completamente natural. Eu acho que é divertido, mas apenas o torna diferente.

Bem, eu definitivamente acho que há um público para isso também. Quero dizer, Buffy the Vampire Slayer meio que capturou isso um pouco e também tinha sua própria coisa de vampiro, onde há este lado negro que é uma espécie de fora de cena com um pouco de humor, não para torná-lo uma comédia, mas apenas para talvez cortar a tensão…

Sim, Buffy, eu não me atrevo a olhar no rosto do deus da Buffy. Foi um grande show de tal forma que ser verbalizado na mesma frase seria uma honra e eu acho que a grande coisa é que mesmo Buffy tinha personagens que não estavam cientes e as coisas aconteciam pelas costas das pessoas reais. Eu gosto que não há quase nenhuma pessoa real em Vampire Academy, sendo que tivemos a chance de criar um universo completamente diferente, o que eu acho que o torna interessante e o distingue. É quase como se você estivesse nos bastidores do espetáculo, em vez de sentar na fileira 40 ao assistir a um concerto.

Você pode falar um pouco sobre os desafios de adaptar um romance que é amado e há grandes expectativas. Você diria que priorizou em se manter fiel ao material de origem ou fazer um roteiro que funciona?

Sim, eu acho que é estranho e um monte de vezes que me são oferecidas coisas eles dizem, “Ok, este é um livro de grande sucesso. Nós não o entendemos, mas você sabe, o título, vamos manter o título e você muda tudo”, e eu fico meio, por que fazer filme? Para mim, isso é ridículo. A única razão pela qual eu estou fazendo Vampire Academy é porque eu amo Vampire Academy. Então, por que eu iria alterá-lo, colocar cães falantes, girafas voando e apenas adicionar coisas sem nenhum motivo? Eu não faria isso, mas com isso dito, no início eu fiz uma regra para mim mesmo que eu iria ouvir os fãs e respeitar os fãs, mas não ser sua cachorra, porque há um monte de fãs lá fora que querem assistir a 4 horas de slides de cada página do livro, enquanto vestem luvas brancas e seguram uma prancheta, testando para garantir que cada quadro é exatamente como no livro. Acho que eles dizem isso, mas se eles realmente tivessem que assistir a um filme de 5 horas, eles adormeceriam como todo mundo. Eu acho que um filme é como uma bala e um monte de vezes o romance é como pólvora e você tem que tentar colocar tanto desse romance na bala, mas então você também tem que colocar o seu próprio invólucro prateado sobre ele, por isso mesmo que eu estou muito fielmente tomando um monte de elementos do livro, eu tenho que meio de fazer o meu próprio tipo de transição, a minha própria maneira de lidar com as coisas.

Os fãs às vezes ficam muito histéricos, por exemplo, há uma visão de Rose segurando a estaca de prata no teaser e, oh meu Deus, o que eu fiz. Sim, eu sinto muito, coloque as algemas em mim, eu acelerei o treinamento de Rose a partir do segundo livro em que ela agora treina com a estaca de prata, e você não pode deixar de fazer essas mudanças.

Eu diria que a maior mudança que eu fiz, de longe a maior diferença entre o filme e o livro é que uma grande parte do livro se passa na cabeça de Rose, que eu acho que funciona no romance com a escrita de Richelle, mas você está realmente conectado com Rose, mas eu acho que em um filme, para mim, certifico que Rose não saiba tudo. Ela sabe muito no livro. Ela está escondendo informações de ambos os outros personagens e de nós e eu queria fazê-la ter um pouco mais de trabalho de detetive no filme para torná-lo um pouco mais interessante, porque eu não acho que ninguém queira ver um filme, no qual eles chegam e os personagens principais estão narrando cada frame do filme dizendo que isso aconteceu, então isso aconteceu e isso aconteceu. Quero dizer, se você olhar para o livro, há um monte de cenas onde ela fala sobre algo que aconteceu, mas não há realmente nenhum diálogo, a cena funciona em um romance, mas você não pode apenas reproduzi-lo assim no filme. Às vezes eu me encontro tendo que criar um diálogo e criar transições e consolidações.

Como você lidou com Rose meio que pular na cabeça de Lissa e olhar para as coisas através dos olhos de Lissa? É algo que vai acontecer no filme?

Sim, quero dizer, eu acho que isso é realmente uma coisa muito cinematográfica, e acho que fizemos um monte de trabalho de câmera interessante e efeitos especiais com os olhos de Rose, que vão ser muito interessantes para o espectador. Quero dizer, eu não acho que esteja concluído, meio que usamos em ambos os sentidos, em quando Rose vai para uma cena entre Lissa e Christian não é apenas tudo a partir do ponto de vista dela, nós vemos Lissa dentro da cena, então há um pouco de trapaça nessa forma, porque mais uma vez, você não quer ver uma cena entre Christian e apenas uma câmera, você quer vê-los chegando juntos e ter a escolha de ângulos, sabe. Acredite em mim, porque nada é mais assustador do que ver alguém beijar uma câmera ao invés de beijar uma pessoa real.

Então, quão perto Mead estava envolvida no processo de script com você? Você conferia algo com ela?

Acho que nós dois pensamos que era uma boa ideia em não nos falarmos antes de eu escrever o primeiro rascunho, porque, uma vez que você começar a olhar para baixo na corda bamba, eu acho que você começa a cair, então imediatamente eu comecei, eu fiz o meu primeiro rascunho e então ela veio e o leu e eu acho que ela foi muito… Eu acho que a grande coisa sobre Richelle, qual era aquele comercial, eu não sou apenas o presidente do clube de cabelo para homens, eu também sou um membro [fala de um comercial americano]. Ela não é apenas a criadora de Vampire Academy. Ela também é um grande fã. Então, eu acho que ela o leu quase como uma fã mais do que como uma autora. O melhor elogio que ela deu é que ela estava tão dentro da leitura do script, virando as páginas, como o que acontece em seguida. O que acontece em seguida? Você criou o que acontece em seguida! Mas isso significa que ela estava realmente interessada, o que é bom.

Claro, eu tinha algumas ideias em mudar a aparência de Christian e eu acho que eu queria fazer Jesse latino e, em seguida, Richelle, que é a mulher mais doce do mundo, foi quando a escutei levantar a voz: “Isso não vai acontecer”. Eu aprendi muito cedo, não mexa com a forma como os meninos se parecem. Você pode brincar com algumas coisas enredo e ok, você mudou a cena do tornozelo para antes da cena do shopping e a cena do shopping foi antes da cena do tornozelo no livro. Tudo bem. Não faça Christian loiro. Ela definitivamente tinha suas prioridades, mas foi tudo após o fato. Ela é definitivamente muito mais sábia do que, você sabe, eu digo da maneira mais doce, mais do que de seus fãs da diferença entre um filme e um livro.

Eu acho que, por outro lado, quando você terminou o script, quanto você se envolveu quando Mark começou a filmar?

Bem, eu sei muitas vezes a diferença entre um roteiro e um filme então é como, apesar de que estamos no processo de edição agora e eu estou começando a dizer: “Espere, estava assim no script,” Eu tento não ser assim no set, na verdade, eu estive no set no início e no final do filme. Para mim, a grande coisa sobre mim e meu irmão juntos é que, eu sou o sozinho em uma sala com um bloco, uma caneta e um computador, só de cueca, escrevendo e criando essas coisas com a minha cópia marcada de Vampire Academy, fazendo todas essas coisas loucas, mas Mark tem de ser o único – Eu sou o lado direito do cérebro, ele é o lado esquerdo do cérebro. Ele é o único que realmente tem que transformar essas coisas em realidade dura e fria como uma imagem legítima. Então, é realmente bom, eu acho que nós somos uma combinação perfeita. Eu sou o tipo de cara que, eu nem tenho carteira de motorista, porque eu sonho toda vez que faço uma curva à esquerda e quase consigo me matar. Então, é bom que eu tenha esta força da natureza, o meu irmão para se certificar de que tudo está correto.

Vocês já conversaram sobre como trabalhar juntos em algo no futuro?

Oh sim. Ei acredite em mim, oh meu Deus, eu não sei o quanto dos livros que você já leu, mas para mim Frostbite e Shadow Kiss são muito mais fáceis de adaptar do que Vampire Academy, porque Vampire Academy você está introduzindo todas essas coisas loucas; e até mesmo o elemento da trama mistério nem mesmo é o quinto elemento mais importante do livro Vampire Academy. O material é muito mais sobre relacionamentos, amizades e todos esses outros temas. É um livro muito difícil de adaptar, deixe-me lhe dizer. The Hunger Games as pessoas tinham muito mais facilmente.

Então, você já começou as sequências?

Claro, eu estive brincando com ideias, mas nada vai acontecer até Vampire Academy ser um grande enorme sucesso que faça muito mais dinheiro do que Mortal Instruments ou Beautiful Creatures.

Bem, há esperança então.

Há esperança, de fato.

Fonte