Richelle Mead, nossa querida autora, deu mais uma entrevista, dessa vez falando sobre as escolhas dos personagens, algumas de suas inspirações e suas expectativas para o filme.
Vale muito a pena ver e vamos aproveitar essa enxurrada de entrevistas já para esquentar para a divulgação do filme.

Há outro filme de vampiros chegando aos cinemas no próximo ano, mas não tem nada a ver com as criaturas cintilantes que bebem de animais em vez de pessoas. Também não tem nada a ver com telepáticas garçonetes meio-fadas ou doopelgangers e lobisomens híbridos. A série de livros Vampire Academy se mantém por si própria, escrita por Richelle Mead que criou um mundo intenso, envolvente e bem desenvolvido em que os vampiros e outros personagens residem.

O primeiro filme baseado na série best-seller de Mead será lançado pela The Weinstein Company (que está molhando os pés no mercado de franquia adulto jovem pela primeira vez) nos cinemas em 14 de fevereiro de 2014. Dirigido por Mark Waters (Meninas Malvadas, Os Pinguins do Papai), o elenco é liderado por Zoey Deutch como Rose e Danila Kozlovsky como Dimitri. Lucy Fry, Sarah Hyland, Joely Richardson, Cameron Monaghan e Gabriel Byrne também desempenham papéis fundamentais no que é, felizmente, o primeiro filme de uma longa série.

Entrevista exclusiva com o autor Richelle Mead:

Qual foi sua reação inicial ao primeiro roteiro que lhe foi dado de ler?

Richelle Mead: Fiquei emocionada, na verdade. Eu entrei no processo de livro-para-filme com os olhos abertos, consciente de que você pode obter algo que em nada se parece com o seu livro. Eu aceito isso; é um risco que você corre. Autores não mantêm os direitos dessa maneira e por isso aqui eu estava, ‘Ok, o que eu vou conseguir? Será que vai ser como um filme de exército de lobisomens em que eles apenas se transformam?’ E eu estava tão agradavelmente surpresa com o quão verdadeiro era, como ele manteve todos os principais pontos do livro que eu senti precisavam estar lá para contar a história daquele primeiro volume.

E também, [roteirista] Daniel Waters manteve as coisas que eu tentei fazer nos meus livros. Eu não tento fazer tudo ação, tudo comédia, tudo romance. É apenas uma espécie de camadas desse material, e ele manteve a mesma sensação. Há um pouco de tudo isso lá. Eu não acho que isso tem sido evidente para as pessoas ainda porque tem havido tão pouco de mídia lá fora, entende? Houve apenas o teaser trailer que foi editado para meio que brincar com o ângulo sarcástico, que é um pedaço dele. Todas as outras coisas ainda estão totalmente lá: a ação de ponta e drama. Ele tem tudo lá. É tudo misturado assim como eu fiz no livro, que eu amo.

Isso seria difícil mostrar em apenas um teaser de dois minutos. Houve alguma coisa que você disse ao Daniel que absolutamente tinha de ser incluído em seu roteiro? Qualquer cena em particular ou personagem que você pediu que ele não mudasse ou alterasse?

Richelle Mead: Não. Eu não tive nenhum contato com ele antes do primeiro rascunho. Eu estava apenas meio que admirada que eu tivesse tão pouco feedback quando eu terminei o script, como se não houvesse nada que realmente pulasse em mim que era como, ‘Oh meu Deus! Se você fizer isto, todo o universo Vampire Academy vai desmoronar!’.

Eu acho que provavelmente a maior coisa que eu o avisei era algumas coisas… Eu nem lembro agora, mas havia alguns planos inicialmente para ajustar algumas das aparências dos personagens. Eu fiz um feedback sobre isso. Eu disse, ‘Os fãs vão perdoar certas coisas, mas se você alterar significativamente a aparência de alguns dos personagens principais, eu acho que vai ser imperdoável’. E isso não foi apenas a sua vontade. Havia outras pessoas que também fazem parte e eles definitivamente miravam nisso. Alguns dos personagens periféricos variaram um pouco a partir da descrição, mas o elenco principal ficou muito verdadeiro, o que eu acho que é ótimo.

Quando você pensa nesses personagens que você criou para a série Vampire Academy, você agora os imagina como os atores que os interpretam ou você ainda os visualiza em sua mente como na forma como você escreveu?

Richelle Mead: Normalmente como eu os escrevi ainda, e às vezes uma espécie de transformação dos dois. [Risos] Eles meio que gostam de fundir em minha cabeça. Uma vez que nenhum dos personagens principais é significativamente diferente o suficiente, não choca muito se eu pensar neles de uma forma ou de outra, tudo bem. Aquele que provavelmente vai ser o mais difícil para eu pensar na minha cabeça é Victor Dashkov como Gabriel Byrne. Adoro a escolha elenco, mas ele é tão maravilhoso que eu tenho um tempo difícil. O Victor na minha cabeça é um vilão e eu amo Gabriel Byrne, e eu sou como, ‘não, não, isso não é realmente ele. Gabriel é bom!’ Mas isso é mais da minha própria mania e menos sobre a escolha do elenco. Mas, sim, eu estava super emocionada com isso quando eu descobri que eles o tinham. Estou em geral realmente feliz.

Quem você acha que deu o salto para a tela com o menor número de mudanças na forma como você os imaginou?

Richelle Mead: Eu diria que Zoey Deutch como Rose. Ela é tão parecida com o que eu imaginava na minha cabeça. Havia uma capa de livro que foi lançado perto quando Vampire Academy saiu e tinha uma menina lá, e eu me lembro de olhar para ela e pensar, ‘Oh, eu queria que essa fosse a Rose. Gostaria que tivessem colocado isso no meu livro, porque é assim que eu a imaginei’. E eu vi recentemente – tem sido anos – e eu era como, ‘Uau, ela se parece muito com Zoey Deutch’. É muito interessante, e eu nunca mostrei aquilo a ninguém.

Ela é muito semelhante, não apenas na aparência, mas também na sua atitude quando você a conhece. Zoey é muito extrovertida, ela é muito enérgica, e ela meio que irradia a mesma personalidade. E então eu acho que foi uma escolha tão inteligente para eles, porque há várias belas garotas de cabelos escuros em Hollywood que poderiam ter sido elencadas que teriam se encaixado nessa descrição; mas para realmente meio que ser capaz de canalizar essa personalidade também, eu acho que foi apenas uma enorme vitória por parte das pessoas da escolha do elenco.

Eu li os livros Vampire Academy antes de eu saber que teria um filme, então eu estou familiarizada com o tom da série.

Richelle Mead: Você vai entrar com uma perspectiva interessante. Para mim é legal ver ambos os lados – as pessoas como você, que leram todos os livros, contra aqueles que não ouviram nada, e sua primeira exposição será com o filme.

Essa é uma linha dura para um cineasta percorrer, porque eles têm de satisfazer ambos os lados demográficos.

Richelle Mead: Sim, e essa é outra razão que algumas das mudanças que estávamos falando foram feitas, porque eles têm que ter um olho sobre isso, sobre os novos espectadores. Publicidade atual para o filme tem sido desviada um pouco para as pessoas não familiarizadas. Esse primeiro teaser foi editado bastante para tomar essa [direção]. Tivemos algumas das ações lá, mas não há dúvida de que há aquela vibe sarcástica de Mean Girls nesse primeiro teaser, e isso foi para as pessoas novatas que não tem contato com a série, que ouvem ‘vampiro’ e pensam, ‘Oh, melodrama, chato’. Eles queriam mostrar, ‘Não, essa é uma série inquieta’. Esse é o porquê eles queriam colocar para fora, e os fãs estavam esperando para ver, tipo, ‘Não, não, onde está o romance profundo e ação?’ Eles podem pensar que se perdeu – mas não. É só porque os fãs sabem o que tem lá, mas nós precisamos obter essas novas pessoas e deixá-las saberem o que está acontecendo na série.

Você está absolutamente certa, é tão difícil tentar agradar a todos. Eu acho que é por isso que um monte de filmes de jovens adultos têm tido problemas.

E há pessoas que não leram os livros que poderiam erroneamente acreditar que este é outro Crepúsculo quando não tem nada a ver com esse tipo de história.

Richelle Mead: Sim, eu acho que é uma coisa lamentável que as pessoas agrupem o gênero de vampiros. Eu penso em tudo lá fora, que existe e é grande, como Crepúsculo, The Vampire Diaries, True Blood, eles são todas histórias de vampiros e eles são apenas totalmente diferentes. E o meu é totalmente diferente deles da mesma forma. Qualquer um que olhe para todos veria que todos eles têm sua própria visão única, que é totalmente legal. Gostaria que as pessoas não familiarizadas com o gênero lhe dessem uma oportunidade e não apenas escrevê-los para banir. Eles só assumem, ‘Vampiros? Deve ser isso’, e eu não sei se as pessoas fazem isso com outros gêneros. Nunca vi isso. Quando Firefly saiu, as pessoas não ficavam como, ‘Oh, tem uma nave espacial. Deve ser como Star Wars.’ Ninguém disse isso. Você teria o seu traseiro chutado se você dissesse isso em uma convenção de sci-fi. Eu não sei o que é sobre vampiros que eles têm o estigma de que todos eles são apenas cópias de carbono.

O que você pensa sobre o vazamento de Danila Kozlovsky como Dimitri?

Richelle Mead: Eu estou realmente feliz que eles escolheram um ator russo. Literalmente adiciona autenticidade. Eu não sabia nada sobre ele quando mencionaram pela primeira vez. Ele foi, eu acho, a única pessoa com alguma dica de antecedência. Todos os demais anúncios de elenco eu estava tão surpresa quanto os telespectadores.

Mark Waters e alguns dos produtores disseram: ‘Ei, aqui está este cara que estamos pensando para Dimitri. Ele é como ator do ano na Rússia’. Ele é super famoso e muito conhecido lá por sua vasta gama de trabalho, e eu estava tão surpresa, porque ele não é um que eu já tivesse ouvido falar ou considerado. Quanto mais eu via a abrangência de sua obra e também só… Eu não sei. Há alguma uma coisa. Talvez porque ele é um pouco mais velho do que o resto do elenco e tem mais experiência em atuação, isso traduz bem em Dimitri porque é isso que o personagem é para o resto dos personagens. É engraçado. Se você ouvir a forma como os mais jovens do elenco falam sobre ele, é como nos livros. É como a forma como os personagens falam sobre Dimitri, há essa reverência lá, tipo, ‘Danila, ele é tão bom em tudo. Ele é tão engraçado e ele é tão calmo’. Ele trouxe essa vibe do Dimitri ao filme e eu sei que ele, pelo menos, leu até o terceiro livro, e isso foi há um tempo. Eu não sei se ele leu toda a série agora. Eu acho que é muito legal, também, que ele foi e procurou descobrir o que está acontecendo com seu personagem, para ver a progressão da mesma forma.

Ele está inserido e isso é super importante para mim, ter atores que realmente querem isso, que querem ser o personagem e trazê-los à vida, ao contrário de alguém que é como, ‘Oh, é um trabalho’, e sair quando estiver pronto. Então, sim, eu estou feliz com isso.

Ele é tão sexy e melancólico como queremos que ele seja?

Richelle Mead: [Risos] Sim. É engraçado, quando você o encontra, ele é tão descontraído. Esbarramos nele quando estávamos saindo do set no primeiro dia, porque ele não estava ali no que vimos ser filmado. Ele apareceu e ele era tão fácil e acessível. Ele é quase tão encantador que você quase pensa assim: ‘Espere, Dimitri não é assim linha dura, cara durão?’ e então quando você o vê ligar, é somente como bam! Ele está lá, ele é essa pessoa, e isso é incrível para mim que ele pode se transformar assim. Ele pode ser apenas esse grande cara com quem você pode sair, sem preocupação, e então de repente ele se tornou esse tipo de personagem guerreiro. Isso foi muito legal e isso é um sinal de um bom ator, que ele possa ligar assim.

Onde o amor de Dimitri de livros ocidentais e usando um guarda-pó vêm?

Richelle Mead: Essa é uma boa pergunta. Não sei se eu tenho sido perguntada muito sobre isso, mas há uma história concreta aqui. Fiz um curso acelerado de língua alemã como parte do meu mestrado. Eu tinha que provar que eu podia ler alemão, e eu podia para aquele semestre e em seguida, eu esqueci tudo. Mas enquanto eu estava fazendo esse curso, nós aprendemos muito sobre a Alemanha e cultura pop. Acho que há um grande interesse no Oeste Americano, e não apenas na Alemanha, mas na Europa Oriental. Assim como temos festivais renascentistas e ficamos muito animados e nos vestimos, e eu acho que há coisas assim do velho-oeste em partes da Europa, onde eles são super fãs do oeste americano e se vestem como cowboys. Eu só pensei, ‘Isso é apenas a coisa mais engraçada’. E num primeiro momento você pensa, ‘Oh, isso soa tão bobo’, até que mais uma vez você vai a um festival renascentista e você fica tipo, ‘Não, isso é incrível’. Eles têm a mesma atitude e então eu pensei que era uma engraçada peculiaridade da personalidade para escrever sobre ele depois de ouvir isso.

Eu não sei o quão forte é na Rússia, em comparação com, talvez, na Alemanha, mas foi apenas uma espécie de pequena coisa divertida que era inesperada para lhe dar. Eu acho que há uma espécie de simbolismo maior lá, o cowboy nobre cavalgando para servir a justiça. Esse tipo também ressoa com a personalidade de Dimitri, então existe um par de coisas que estão acontecendo por lá.

Fonte