Richelle postou em seu blog, sobre o erro de digitação e seu “esquecimento” no nome do personagem Mikhail (guardião/amante de Sonya) que em alguns paises ficou como Tomas.

“Se você mora nos EUA e falar com alguém da Austrália sobre Spirit Bound, você talvez tenha notado algo peculiar.
Na edição americana de Spirt Bound o nome do guardião/amante de Sonya é Mikhail Tanner. E na edição da Asutrália (e a do Reino Unido e sabe-se mais qual) o nome de Mikhail ficou Tomas Sanders.
O que aconteu, Richelle?
Bem, claro e simples, erro de digitação. Isso é minha culpa. No primeiro livro de Vampire Academy, o guardião da Sonya chama-se Mikhail e quando eu escrevi Spirit Bound, eu esqueci que já tinha o nomiado. Então, eu chamei ele de Tomas e escrevi SB deste jeito e tudo até o final. Depois, quando percebi o erro, estavamos a tempo de arrumar as edições americanas.Mas infelizmente, estava tão perto da produção (na verdade foi um milagre os EUA, conseguir corrigi-lo) que isso não deu para fazer nas edições internacionais. Então, dois nomes.Eu peço desculpas por isso, mas na verdade não sou uma escritora perfeita. Eu posso manter uma enorme, complexa e abrangente histórias na minha cabeça facilmente, mas pequenos detalhes algumas vezes não são guardados pela minha memória. Last Sacrifice, ao meu conhecimente, terá Mikhail em todos os paises… mas quem sabe? Talvez os meus editores escolheram Tomas. De qualquer jeito desculpe-me e espero que isso não tenha criado muita confusão. Talvez devessemos jogar com segurança e apenas dar a ele um nome de casal de celebridades, como TomKhail.”

Ela também comentou que já está indo para o terceiro rascunho de Last Sacrifice.

beijos *